pato - Wikcionário (2024)

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

A Wikipédia em português possui o artigo pato

Adjetivo[editar]

pa.to

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	pato	patos
Feminino	pata	patas

pa.to, masculino

nome comum de aves aquáticas, palmípedes, da família dos Anatídeos com bico largo e achatado
- Manning afirma que o animal, um hadrossauro - herbívoro cujo nome significa “lagarto com bico de pato” -, renderá vários anos de estudo [...] (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007)
parreco; marreco
ingênuo; idiota; parvo

Nota[editar]

Alguns tipos de patos e suas denominações latinas:

Expressões[editar]

cair como um pato: ser enganado, ludibriado, se deixar levar pela conversa.
pagar o pato: levar a culpa (e ser punido) por algo que não fez.

Tradução[editar]

De 1 (ave)

Africâner: eend ^(af)
Albanês: rosë ^(sq)
Alemão: Ente ^(de)
Árabe: بطة ^(ar)
Araucano: cuchru
Armênio: բադ ^(hy)
Asturiano: coríu ^(ast), curru ^(ast), patu ^(ast)
Azerbaijano: ördək ^(az)
Basco: ahate ^(eu)
Bengali: হাঁস ^(bn)
Bretão: houad ^(br)
Búlgaro: патица ^(bg)
Catalão: ànec ^(ca)
Checo: kachna ^(cs)
Chinês: 鸭子 ^(zh)
Chona: dhadha ^(sn)
Córnico: hos ^(kw)
Croata: patka ^(hr)
Curdo: ordek ^(ku)
Dinamarquês: and ^(da), vildand ^(da)
Eslovaco: kačica ^(sk)
Espanhol: ánade ^(es), pato ^(es)
Esperanto: anaso ^(eo)
Estoniano: part ^(et)
Feroês: dunna ^(fo)
Finlandês: ankka ^(fi)
Flamengo: eend ^(vls)
Francês: canard ^(fr)
Friuliano: raze ^(fur)
Galego: parrulo ^(gl), pato ^(gl)
Galês: hwyaden ^(cy), chwadan ^(cy), hwyad ^(cy)
Georgiano: იხვი ^(ka)
Grego: πάπια ^(el), νύσσα ^(el)
Grego Antigo: νύσσα
Guarani: kaukáu ^(gn), ype ^(gn)
Guzerate: બતક ^(gu)
Hebraico: ברווז ^(he)
Hindi: बतख़ ^(hi)
Holandês: eend ^(nl)
Húngaro: kacsa ^(hu), réce ^(hu)
Ido: anado ^(io)
Indonésio: bebek ^(id)
Inglês: duck ^(en)

Irlandês: lacha ^(ga)
Islandês: önd ^(is)
Italiano: anatra ^(it), anitra ^(it)
Japonês: アヒル ^(ja)
Latim: anas ^(la)
Letão: pīle ^(lv)
Limburguês: pielewiel ^(li), aenj ^(li), aenjvoeagel ^(li)
Lituano: antis ^(lt)
Malaio: bebek ^(ms)
Malgaxe: dokotra ^(mg)
Manquês: tunnag ^(gv)
Marati: बदक ^(mr)
Massai: olbata
Mirandês: parro ^(mwl)
Náuatle Clássico: canauhtli
Norueguês Bokmål: and ^(no)
Papiamento: patu ^(pap), pato ^(pap)
Persa: اردک ^(fa), مرغابی ^(fa)
Piemontês: ania ^(pms)
Polonês: kaczka ^(pl)
Punjabi: ਬੱਤਕ ^(pa)
Quéchua: wisu ^(qu)
Romeno: rață ^(ro), rățoi ^(ro) (macho)
Russo: утка ^(ru)
Sami Setentrional: suorsá ^(se), vuojaš ^(se)
Sânscrito: वरटः ^(sa)
Sardo Campidanês: anadi
Suaíli: bata ^(sw)
Sueco: anka ^(sv), and ^(sv)
Tailandês: เป็ด ^(th)
Tétum: manu-rade ^(tet), patu ^(tet)
Tswana: pidipidi ^(tn)
Turco: ördek ^(tr), suna ^(tr)
Ucraniano: качка ^(uk)
Uolofe: kanara ^(wo)
Valão: canård ^(wa)
Valenciano: anet ^(ca)
Vêneto: arna ^(vec), anara ^(vec)
Volapuque: dök ^(vo)
Xhosa: idada ^(xh)
Zulu: idada ^(zu)

Etimologia[editar]

Do árabe hispânico páṭṭ (پط), variante do clássico baṭṭ (بَطّ), e este do persa bat (بت‎‎). Substituiu o herdado adem «pato-real», do latim anatem «pato».

Pronúncia[editar]

AFI: /ˈpa.tu/

Anagramas[editar]

Substantivo[editar]

pato, masculino

pato
- Aprieta sus labios anchos, esos de pato, como lo apodaban algunos. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 22 de dezembro de 2007)